Oh Lola

This is a compensated campaign in collaboration with NEUTROGENA® and #WeAllGrow Latina Network.

Esta es una campaña paga en colaboración con NEUTROGENA® y #WeAllGrow Latina Network.

To me it’s always been a priority to maintain beautiful skin, which is why I’m excited to collaborate with Neutrogena, which has been one of my favorite skincare brands for years, to show you my daily routine, how I use their products, and why. Today I’ll be showing you my daily morning skincare routine.

Para mí toda la vida ha sido fundamental tener una piel sana, por eso estoy muy contenta de unirme en esta colaboración con Neutrogena que ha sido una de mis marcas favoritas para el cuidado de la piel, para mostrarles mi rutina diaria de cuidado, lo que uso, cómo lo aplico y por qué. 

One of my biggest concerns has always been wrinkles, believe it or not I started to apply anti- aging lotion on my face at age 25 (which I highly recommend). I always thought the earlier the better and I don’t regret it, I’m almost 30 years old, and I’m still very diligent with my anti-aging regimen.

Una de mis más grandes preocupaciones siempre han sido las arrugas. Por eso empecé a usar crema anti-arrugas desde los 25 años y es una recomendación para todas aquellas que están por esa edad. Siempre pensé que era mejor empezar más temprano que tarde y no me arrepiento, ahora tengo casi 30 años y sigo siendo bastante exigente con mi rutina de cuidado diario.

It’s important to know first what skin type you have and what regimen works best for you and, since my goal is to renew my skin so it looks younger and has less wrinkles, I’ve been using Neutrogena® Rapid Wrinkle Repair® Moisturizer Broad Spectrum SPF 30. Rapid Wrinkle Repair® contains retinol and helps fade dreaded crow’s feet, soften deep wrinkles, and lessen the appearance of expression lines (win!). It’s perfect for daily use, and even multiple applications throughout the day, since it has UVA/UVB SPF 30 for daily sun protection. This is ideal for me, since I live in Miami and I’m exposed to a relentless sun at least eight months out of the year. I keep it in my purse (diaper bag, you mommas understand) and try to apply it at least every 2-3 hours.

Es importante reconocer primero qué tipo de piel tienes para saber qué régimen funciona mejor para tu caso. Como mi principal preocupación fueron las arrugas y mantener la elasticidad de mi piel, he usado Neutrogena® Rapid Wrinkle Repair® Moisturizer Broad Spectrum SPF 30. Rapid Wrinkle Repair® contiene retinol que ayuda a desaparecer las (malvadas) patas de gallo y suavizar las líneas de expresión. Es una crema perfecta para usar diariamente porque no es pesada ni grasosa, así que la puedes aplicar varias veces durante el día ya que tiene UVA/UVB SPF 30 de protección solar. Esto es ideal para mí porque vivo en Miami y estoy expuesta a un sol muy fuerte casi todo el año. Por eso la mantengo conmigo en mi cartera (o en mi pañalera) y trato de aplicarla por lo menos cada 2-3 horas.

For those of you who may have already been too exposed to the sun, and want to reduce the look of dark spots or discoloration, try the Neutrogena® Rapid Tone Repair Moisturizer Broad Spectrum SPF 30. After pregnancy, I was left with a cute little chubby baby and a couple of dark spots that I had never seen before. That’s why I also wanted to talk about this product, which helped me after pregnancy with a concern that I’ve never experienced before. The key ingredient here is Vitamin C, which helps gently diffuse the look of brown spots and even out skin tone.

Para aquellas de ustedes que ya hayan estado muy expuestas al sol y quieren reducir las manchas o decoloración de la piel, pueden probar Neutrogena® Rapid Tone Repair Moisturizer Broad Spectrum SPF 30. Mi embarazo no sólo me dejó una hermosa (y gordita) bebé, sino que también me dejó algunas manchitas en la cara. Por eso también quería hablarles de este producto, que me ayudó a mí después del embarazo con un problema que nunca había tenido antes. El ingrediente clave es la vitamina C, que suavemente ayuda a difuminar la apariencia de las manchas y emparejar el tono de la piel.

You can match either one of these products with Neutrogena® Hydro Boost Gel-Cream Extra-Dry Skin. One of the ingredients is hyaluronic acid, which delivers vital hydration and instantly quenches the skin. While oil-free and smooth to touch, the unique gel-cream formula absorbs quickly, like a gel, but has the long-lasting, intense moisturizing power of a cream with olive extract that helps lock in hydration.

Pueden combinar cualquiera de estos productos con Neutrogena® Hydro Boost Gel-Cream Extra-Dry Skin. Uno de los ingredientes es ácido hyalurónico, que inmediatamente deja la piel hidratada. Es suave y libre de grasa, su fórmula única en gel se absorbe rápidamente pero se mantiene hidratando la piel durante todo el día.

One of the reasons these products stand out is retinol, which is the #1 dermatologist recommended nonprescription anti-aging ingredient. You’ll see noticeable results in just 1 week! Pair those up with a product that boosts and locks in hydration and you’ll be one step closer to healthier-looking, beautiful skin.

Una de las razones por las que estos productos dan tan Buenos resultados es su ingrediente principal, el retinol, que es el ingrediente #1 recomendado demertalógicamente para el anti-envejecimiento. Van a ver los resultados en solo una semana de usar el producto. Combinen estos con el gel que les dará full hidratadación y les prometo que estarán un paso más cerca de tener una piel linda y saludable.

Stay Fabulous,

Love, Lola.

SHOP THE POST

This is a sponsored conversation written by me on behalf of NEUTROGENA® and #WeAllGrow Latina Network. The opinions and text are all mine.