Oh Lola

I chose this dress because I loved the color combination but before trying it on I was almost sure it wasn’t going to fit. I’m pretty short and pieces that only go down to my shin make me look even shorter, especially because I have a very full figure for such thick fabric. I thought immediately, I’m going to look fat, the horizontal lines are going to make me look wider, it’s better I don’t even try it on (and here comes the infamous “that does not look good on me”). Despite my initial thought, I tried it on because that’s how I am (stubborn, my Mom would say) and the truth is I was impressed when I put this beauty on and I bought it.

I’m telling you this story because I want to convince you to be stubborn. There is a saying, which goes like this: “nobody grows in a comfort zone.” I am 100% sure this is true. I’m not just talking about clothes, I’m talking about a repression that some women feel because they believe we don’t have the body or the size, and the predispositions that something won’t fit or work or match our skin tone. These are all just limitations created by ourselves or maybe by society, which grows more unfair with women by the day – every day it gives less but demands more of us.

I come from a country where being pretty is more important than it should be, where little girls’ dreams are so often to be beauty queens instead of presidents. My intention isn’t to criticize anyone, I just think these stereotypes aren’t good or healthy for society – that if I’m tall, fat, skinny, ugly, or pretty it changes who I am or my essence. The reality is that I am a huge fan of women. I think we are creatures that carry light, we make incomparable, and more or less magical, things in this world.

I want my daughter to grow up in an environment with equality and harmony, and for her to focus more on her values than her appearance. I don’t have anything against prettiness, like all people I am attracted to beauty. I don’t see anything wrong with being beautiful and to want to be beautiful or healthy, but what I don’t agree with is that society pressures us to be this or that kind of woman, the same society that says that bigger girls shouldn’t wear horizontal lines or that a girl should focus more on how she looks than how she educates herself. Stereotypes were created by uncreative and lazy people who didn’t have any desire to understand that we are all unique, different, and magnificent, and instead wanted to put all of us in the same bucket, because we are a certain color or size. Screw all of the stereotypes and enjoy yourself, live life to the fullest, exactly how you are, beautiful, miraculous, and full of light. Love you always.

Stay True to yourself,

Love Lola

Este vestido lo escogí porque amé los colores y la combinación pero antes de medírmelo estaba casi segura de que no me iba a quedar bien. Yo soy muy bajita, las cosas a media pierna me hacen ver mas corta. Me decía, mi figura es muy rellena para esa tela tan gruesa, me voy a ver gorda, las rayas horizontales me ensanchan la figura, mejor ni me lo pruebo (y ahí viene el súper famoso “a mí eso no me queda bien”) igual me lo probé porque yo soy así (porfiada, diría mi mama) y la verdad quedé impresionada cuando me lo medí y lo compré.

Les cuento esta historia porque quiero convencerlas de ser porfiadas. Hay un dicho que dice que “nada crece en la zona de confort”, y yo estoy completamente segura de que eso es así. Acá no sólo hablamos de ropa, hablamos de una represión que sentimos algunas mujeres por creer que no tenemos el cuerpo o el tamaño. Todas estas predisposiciones de que algo no nos queda o no nos sirve o no va con nuestro color de piel, son simplemente limitaciones creadas por nosotras mismas o quizás por esta sociedad que todos los días es más injusta, que todos los días da menos y exige más.

Yo vengo de un país donde ser bonita es más importante de lo que debería, donde los sueños de las niñas son ser reinas en vez de presidentes. Mi intensión no es criticar a nadie, simplemente creo que estos estereotipos no son buenos ni sanos para la sociedad, que si soy alta, gorda, flaca, fea o bonita eso cambia mi ser o mi esencia. La realidad es que yo soy fan de la mujer, creo que somos seres de luz, que generamos cosas incomparables y más o menos mágicas.

Yo quiero que mi hija crezca en un ambiente de armonía e igualdad y que se ocupe más de sus valores que su apariencia. Ojo, no tengo nada en contra de la belleza, lo bonito a mí como a todos me atrae, no le veo nada de malo a ser bella y a querer estar bella o ser saludable. Con lo que no estoy de acuerdo es con las presiones de la sociedad para que seas una cosa o la otra, esa misma sociedad que dice que las gorditas no deberían ponerse rayas horizontales o que una niña debe fijarse más en cómo se ve que en cómo se instruye. Los estereotipos fueron creados por gente poco creativa y perezosa que no tenía ganas de entender que todos somos únicos diferentes y maravillosos, pretendiendo meternos a todos en un mismo saco, porque somos de un color o de un tamaño especifico. Manden al carajo los estereotipos y disfrútense, vívanse, así como son bellas, milagrosas y de luz. Las quiero siempre.

Stay True to yourself,

Love Lola

SHOP THE POST